ひょんな事から知り合った（またか）ロシアンなミドルメンと雑談していた時に聞いたんですけどね。
その彼が、
『以前何人かの出身国の違う人のグループで話してた時に、皆ボディスシは日本から来たものだって知っているのにその場に居た日本人だけ知らなかった』
『それについての話が盛り上がっても、その日本人はずっと黙り込んでた』
みたいなことを言ってまして。
実際自分自身、『ぼでぃすし』とか言われても最初なんのこっちゃ分からなかったんですよね。
スシ…はもちろん聞き取れるので、寿司の種類の何かか…？
ボディスシ、ってそんなんあったっけ？
寿司の…本体？いや意味わからんな。
聞き間違い…？
まぁたまに海外の人の方が特定の日本の文化の事を知っている時とかってあるしねー。
何にせよ出身の違う色んな国の人が知っているような事があるってーのはまぁある意味誇って良い事ですな！
で、綴りってどんなんさ。って聞いてみたらばそのまんま、
『Body Sushi』
と。
む、聞き間違いでも無い…けど分からんぞ。
なんじゃいなそれ、ってグーグル先生に聞いてみたらば
3dman_eu / Pixabay
『女体盛り』
でした。（※イメージはデフォルメされた目に優しい物を使用しております）
…ろくでもないもんが世界中に知れ渡ってるっぽいよ！！！
いやま、実際日本発の物ではあります…が…
これを『日本の文化・伝統である』と紹介されてしまうのは強い違和感が。。
『余興』でしょ、それもごく一部の特殊な状況下で行われていた。
実際過去に海外のレストランで女体盛りが日本の伝統、と言う事で提供されて問題になった事もあるようで。（どれも日本人オーナーじゃないんだけど）
ごく一部のリッチでクレイジーな人しかこんなんやらんからね！！！
一般の人がする事じゃないし、決して伝統では無いからね！！！！
と言う事を熱弁しておきました。
良くも悪くもインパクトがある物ってーのは人の記憶には残る物で。。。
東京の電車では痴漢が多いから男性用車両できたんだよね、とか
『添い寝カフェ（？）』なんてものもあるんだよね、とか
…あ、てかこれあれだ。
この方がそもそもそういう方面（？）に特別強い興味を持っているタイプっぽい。
日本の話をし始めてすぐに Body Sushi 云々話に持っていかれたのも…
こうなると下手に日本の話はしない方が良い気がしたので、この後はニュージーランドの旅行話なんかに話題を変えときました。
まぁいずれにしても Body Sushi が日本発の物だと知っている人は結構居るようです。
良いのか悪いのか…