日本語を教えるのに使えそうな動画漁り中

まぁタイトル通りと言うか

ゆるり日本語教室アゲインと言うか

笛が長い

いやほんと長い。中国の笛のようです。

3本調子の篠笛の倍ぐらいある。

形は篠笛の方に近いけど、音の出し方は尺八方式。
とは言え尺八よりは簡単に音が出ました。…けどメロディーラインを作るのは難しい、と言うかやり方よーわからんでした

それはそれとして、

日本語教室ですよ。

動画は会話方法を学ぶ素材として割と使えると思ふ

とりあえずは天下のNHK。

言語を『English』にすると、メニューに『Learn Japanese』と言う項目が出てきて

『Easy Japanese』って言うページに行けます。
タイトル通り、初歩的な日本語が学べるようです。

音声ファイルは大部分が英語での説明なので、英語圏の人で最近日本語を勉強し始めたヨ!!と言うような本当に初心者向けですやね。
…ってかこれ、実は英語の初学者にも良いんでないか?とも思いました。
簡単な日本語を英訳する場合にどうすれば良いのか、いくらか参考になりますやね。
ってもまぁほんと初歩的な内容が主ですけど。

…自分が日本語教えている友人にはちょっと簡単すぎる感。

で、もうちょっとアドバンスな物で良いもの無いかなーと探して見つけた物の一つが

これ。

ぱっと見だと何というかちょっと古臭さを感じるサイト構成ですが、内容は思っていたよりかなりちゃんと作り込まれてる。

何が良いって、レッスン動画では音声に合わせて
通常の日本語、平仮名のみ、そして英語のサブタイトルが同時に流れる所。

漢字がまだ読めない人でも平仮名が分かれば読めるし。ひらがなもまだイマイチ…と言う人であれば英文を読めば言ってる事は理解できる。

各動画のスクリプトもちゃんと用意されていて、各単語にマウスカーソルを合わせると単語の意味が表示されたり、再生ボタンを押せば各文毎の再生もできたり。
いやほんと結構良く出来てるなコレ…

ちなみにBasic Skit の方は本当に初歩的な内容で会話速度もゆっくりですが、Advanced の方は結構ナチュラルな速度での日本語会話、そして話し言葉も結構出てきます。

…友人はBasic の方は結構理解できるけど、Advanced の方はまだちょっと話についていけないような感じですね。

いずれにしても割と気に入ったようだったので、リンクを教えてあげました。

以前はかなりゆるーく日本語教えていたけど、友人の日本行きまで後3ヶ月となった訳で。
もうちょい濃いい内容教えられないかな、と言う事で少し試行錯誤中です。

ともあれ

もし周りに日本語勉強している人が居て、教えてあげたいけどイマイチ何をすれば良いのかわからない
って人は、こういう動画を見せてそれを解説してあげる…と言うのも一つの方法になるんじゃないかなぁと。

日本語学習始めたばっかりの超初心者が相手であれば、平仮名の書き方だとか簡単な単語を教えるとかで良いと思うんですけどね。
ある程度既に日本語出来る人が相手だと、何を教えてあげれば良いのかネタが思いつかん時がありますからねえ。
こういう動画があれば毎回テーマを決めて教える事ができるので、自分的には割と使えそう…

しかしまぁ、自分が普段当たり前のように使っている言葉と言うのを改めて他人に教えるってのは…難しいものですね。。
自分は日本語教師とかやった事も無いしなあ。どう教えるのがベストなのかはまぁまだ全然わかりませぬ。

そもそも自分、日本語へたくそだし。(ぇ

自分でもたまに過去の日記とか読み返してみると、『何言ってるのかよーわからんなコレ』って言う事結構あるし。(ぇぇ
教えている側が日本語下手ってどうなのさっ

まぁ言うても教師になる事を目指している訳でも無いし、多少非効率的であっても楽しんで学習してもらえればそれが一番かなぁとは思いつつ。生徒、って言うか友達だし。

ちなみに今日は実際の所日本語教室、と言うより大半の時間をお互い笛ピャーピャーしていて使い果たしましたけど。

…どっちもマイペース。

大丈夫なのかこんなんで。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)